el sallamıyordum boğuluyordum

stevie smith şiiri.

kimse duymadı onu, ölü adamı,
fakat hâlâ acı içinde inliyordu:
düşündüğünüzden çok açılmıştım
ve el sallamıyordum ben, boğuluyordum.
zavallı adam, şaka yapmaya bayılırdı
ve o öldü işte
ona buz gibi gelmiş olmalı, kalbi dayanamadı
diye söylediler.
ooo, hayır hayır ,her zaman çok soğuktu
(dedi ölü adam, hâlâ inliyordu)
ömrüm boyunca çok, çok açılmıştım,
ve el sallamıyordum ben, boğuluyordum.


çeviren: efe tanrıöver

""
İletişim - Kurallar