sone 116

illiam shakespeare 'e ait bir sone.

sevdiğiyle bir olur gerçekten seven,
engellere boyun eğmesini kabul edemem.
bir şeyler değişti diye kendini değiştiren,
terk ile yok olan aşka aşk demem.
aşk hep aynı yerde duran bir nirengidir,
fırtınalara gülüp geçer hiç sarsılmadan;
kadri bilinmezse de gökte, en yüksektedir,
yıldızdır kaybolmuş gemilere yön bulan.
zaman aşkı kendine soytarı edemez,
zaman, aşkı kendine soytarı edemez,
orağıyla gül dudakları er geç soldursa da;
kısacık saatleriyle onu değiştiremez,
aşık direnecektir mahşerin sonuna da,
yanılıyorsam, bir satır bir satır bile yazmamışım demektir;
anlarım ki insanoğlu bir kez olsun aşka düşmemiştir.

çeviren: ezgi ovat
İletişim - Kurallar