sone 18

william shakespeare 'e ait bir sone.

nasıl benzetebilirim seni bir yaz gününe?
çok daha güzelsin sen, daha sıcaksın.
hoyrat rüzgarlar çarpar mayıs filizlerine,
yeryüzünde misafirliği kısa sürer yazın.
göğün gözü ateşler içinde parlar,
altın yüzü bulutlanıp kararır sıkça.
er ya da geç, sonunda her güzel solar
talih, ya da tabiat düzgünü bozdukça.
oysa sendeki sonsuz yaz asla solmayacak,
sahip olduğun güzelliği yitirmeyeceksin.
gölgesinde gezindiğim için ölüm caka satmayacak,
bu ölümsüz satırlarda zamana direneceksin.
insanlar nefes aldığı, gözler gördüğü müddetçe
yaşayacak bu satırlar, can katacak sana yaşam sürdükçe.

çeviren: ezgi ovat
İletişim - Kurallar