sone 24

william shakespeare'e ait bir şiir.

ressam rolüne büründü gözlerim,
güzelliğinin mührünü kalbime kazıdı,
resminin çerçevesi oldu bedenim,
derinliğini yansıtabilmek ressamın sanatıydı.
ondaki ustalığı sen de anlayacaksın,
bulacaksın gerçekten reddedildiği tek yeri,
resminle sinemde daima asılı duracaksın,
gözlerin olacak kalbimin pencereleri,
bak ne iyilikler etmiş gözler gözlere:
benim gözlerim seni resmetmiş,
senin gözlerin kalbimde açmış pencere,
seni gönlünce izlesin diye güneşi davet etmiş.
fakat gözler sanatlarında kurnazca yükselebilseydi,
yalnızca gördüğünü çizmez, kalbin içindekileri de bilirdi.

çeviren: ezgi ovat
İletişim - Kurallar