sone 27

william shakespeare'e ait bir sone.

çalışmaktan bitap düşünce soluğu alıyorum yatağımda,
ama sonra kafamda bir yolculuk başlıyor,
seyahatten yorulmuşların biricik dinlenme durağında,
bedenin işi bitmişken zihin çalışmaya başlıyor.
fersah fersah uzaklara gidiyor düşüncelerim,
seyyah olup arıyor sens her yerde.
kocaman açılıyor kapanan gözlerim,
körlerin gördüğü karanlık, önlerinde.
gölgen sadece ruhumun rüyalarında
mücevher olup kör manzarama gidiveriyor,
asılı duruyor solgun karanlığın boynunda,
ihtiyar ve kara gecenin yüzünü güzelleştiriyor.
huzur bulmaz bir türlü, gündüz bedenim, gece zihnim;
ne sana rahat veririm, ne de biraz olsun dinlenirim.

çeviren: ezgi ovat
İletişim - Kurallar